Une tempête fait échouer sur les côtes d’Illyrie, en deux points séparés, des jumeaux orphelins : Viola et son frère Sébastien. Travestie en homme, Viola entre au service du duc régnant, Orsino, dont elle tombe amoureuse sans pouvoir le lui dire. Orsino la charge de transmettre un message d’amour à sa voisine, la comtesse Olivia. Patatras ! La comtesse se laisse abuser par la mise masculine de Viola et en tombe illico amoureuse… Tout se complique jusqu’à ce que Sébastien, sauvé des eaux, surgisse pour dénouer cet imbroglio. Pour cette version de « La Nuit des rois » de Shakespeare, Dan Jemmett a choisi de suivre à la lettre le conseil prodigué par l’auteur dans le sous-titre, celui d’en faire Ce que vous voudrez. Résultat, une comédie hallucinante qui décrisperait les plus rétifs à l’humour british. Sur la scène, cinq cabines de plage ; ou cinq mini-loges de théâtre ? Cinq comédiens particulièrement allumés en sortent peu à peu : ils joueront à eux seuls les dix-sept personnages de cette loufoque histoire de deuils, de pertes, de travestissements, de sexe et de passion.
