Après les succès parisiens de la Pépinière Théâtre pendant 4 mois, La Cigale en 2013, un triomphe à Bobino Paris de février à mai 2015 – déjà plus de 15’000 spectateurs ! – et après avoir fait chanter et rire les spectateurs du Reflet en 2013 avec la première version de leur spectacle, Les Franglaises reviennent ! Avec un spectacle Nouvelle version : répertoire étoffé, concept revisité, jeu qui vire rapidement au cabaret burlesque déjanté… Les Franglaises proposent de traduire de façon littérale ou décalée les plus grands succès du répertoire anglo-saxon, histoire de vérifier la pertinence de ce que l’on chantonne sous la douche. On y croise Michel Fils-de-Jacques (Michael Jackson), Les Gens du Village, les Petits Pois aux Yeux Noirs, les Filles épicées (à vous de jouer !). On y chante en choeur et quelque peu interloqué : « Tu dis oui, je dis non. Tu dis stop et je dis va, va, va… ». Autant d’occasions de tester les connaissances du public, de dérouler des mimiques démoniaques, de s’adonner à des chorégraphies barrées, des bruitages sophistiqués et autres trouvailles scéniques. Les Franglaises, c’est un art du pastiche, un sens du burlesque, une ode à la pop, une performance hilarante et interactive pour ne plus jamais se retrouver Lost in translation. Dans cette nouvelle version, Les Franglaises se réinventent, pour notre plus grand plaisir. Une expérience entièrement renouvelée et toujours aussi jubilatoire.
Les Franglaises ont reçu le Molière 2015 du théâtre musical.