Mis en scène par Catherine Schaub, ce conte, à la fois cruel, poétique et boréal de Léonore Confino, rappelle que la langue est une richesse qu’il faut préserver.
Youma, quatorze ans, sourde, vit à Okionuk, un village perdu au nord du globe. Là, vit en toute autonomie une petite communauté en harmonie avec la nature et riche de ses traditions ancestrales comme de sa culture orale. Un jour, un marchand arrive dans le village avec son camion et un catalogue d’objets aussi inutiles que tentants. En échange, les villageois·e·s doivent lui céder leurs mots et s’engager à ne plus jamais les utiliser – même dans le secret de leur igloo. Peu à peu, la langue disparaît. On élimine les termes non essentiels, puis les autres. La civilisation décline, la culture se perd. Les paroles devenues incompréhensibles se muent en gestes menaçants. Une guerre fratricide se profile. Youma et son interprète, Gurven, représentent le dernier rempart de résistance ; grâce à la langue des signes, un espoir de survie subsiste.
Spectacle lauréat du prix Sony Labou Tansi des Lycéen·ne·s 2024
