Troyennes

Après dix ans de guerre, Troie est tombée. La ville est pillée, mise à sac puis incendiée. Les Troyens sont massacrés par les vainqueurs grecs qui prennent comme butin les femmes illustres de la cité. À travers les grandes figures de la tragédie antique – Hécube, Hélène, Cassandre et Andromaque – Troyennes invite à célébrer ceux qui, dans les cendres, sont en vie. Pour aborder cette pièce de 415 avant J.-C., Laëtitia Guédon a choisi d’interroger l’écriture d’Euripide, à travers une traduction et une adaptation nouvelles, pour mettre en lumière toute la charge orale que contient le texte grec. Grâce à la superbe traduction de Kevin Keiss – dont les acteurs réussissent à faire entendre les plus terribles échos – les horreurs de la guerre résonnent comme rarement. Ce spectacle interroge, à travers la mémoire d’Hécube et la chute de son monde, le refus d’oublier et de se soumettre. Une proposition résolument contemporaine qui se distingue par un travail remarquable sur l’oralité et le rythme même de la langue d’Euripide.