«Peut-on vivre sans amour?», cette grande question ouvre La Vie devant soi, roman publié sous le pseudonyme d’Émile Ajar par Romain Gary, Prix Goncourt en 1975. Momo y raconte le quotidien de sa jeunesse, avec son langage poétique et décalé, dans un immeuble populaire de Belleville. Il vit chez Madame Rosa, vieille femme juive et ex-prostituée qui s’occupe des enfants des filles «parties se défendre en province». Une histoire d’amour se lie, celle d’une famille qui se choisit et se dessine en dehors du conformisme du modèle familial. Entre théâtre, marionnettes et musique, Simon Delattre adapte avec délicatesse ce roman majeur. L’altruisme, la solidarité et la générosité sont en effet au centre de cette représentation. Les personnages qui peuplent le récit sont incarnés en scène par une série de marionnettes. Une façon de rappeler à chacun qu’il n’est pas vain de prêter l’oreille à l’enfant tendre qui sommeille en nous. Ce spectacle, qui mêle avec ingéniosité les arts vivants, touche au cœur. Une belle leçon d’humanité.
Théâtre
LA VIE DEVANT SOI
ROMAIN GARY
SIMON DELATTRE
Saison 2019/2020
Théâtre
Générique
Avec
Nicolas Gousseff
Tigran Mekhitarian
Maïa Le Fourn
Texte
Romain Gary
Adaptation
Yann Richard
Mise en scène
Simon Delattre
Musique live
Nabila Mekkid
Production
Rodéo Théâtre
Scénographie
Tiphaine Monroty
Assistée de Morgane Bullet
Lumière
Tiphaine Monroty
Son
Tal Agam
Construction du décor
Morgane Bullet
Clément Delattre
Stagiaire scénographie
Emma Bouvier
Construction des marionnettes
Marion Belot
Anaïs Chapuis
Costumes
Frédéric Gigout
Confection des costumes de Madame Rosa et du rideau
Odile Delattre
Adaptation LSF
Yoann Robert
Régie générale
Jean-Christophe Planchenault
Régie lumière
Chloé Libereau
Régie son
Laurent Le Gall
Administration et production
Bérengère Chargé
Diffusion
Claire Girod
Crédit photos
Matthieu Edet
Remerciements
Thierry Collet
Production
Rodéo Théâtre
d’après
La vie devant soi de Romain Gary (Emile Ajar)
© Mercure de France, droits théâtre gérés par les éditions Gallimard
Coproduction
Théâtre de Sartrouville et des Yvelines – CDN
Théâtre Jean Arp – Scène Conventionnée de Clamart
TJP Centre Dramatique National Strasbourg – Grand Est
Le Théâtre – scène conventionnée de Laval
Théâtre Massalia – Marseille
Pôle arts de la scène Friche de la Belle de Mai
Avec la participation artistique du
Studio d’Asnières-ESCA
Avec le soutien financier de
La DRAC Ile- de-France
Arcadi Ile-de-France
L’Adami